«Egnàcia», de Dinos Khristianópulos, poema amb què culmina l’antologia Regala’m un cos, va ser musicat l’any 1994 pel cantautor grec Dimitris Nikoloudis. Amb motiu de la publicació i presentació a Barcelona del nou volum de Salze, Josep Ginesta, cantautor i veu d’Afers Domèstics, ha arranjat la cançó en català a partir de la versió de Lucas Gonzalvo Valls, traductor i compilador de l’obra.
Egnàcia
Avui l’Egnàcia torna a devorar-me
voltant amunt i avall tota la nit.
La mala vida m’ha fet enfonsar-me,
debades cerco salvació afligit.
Se n’ha anat a rodar la meva vida,
les ales de la joventut s’han fos,
amb l’ànima en el fang agemolida
cercant felicitat entre brutors.
Avui l’Egnàcia torna a devorar-me,
de la bellesa soc un nou vassall.
D’aquest servei no puc alliberar-me,
el Gòlgota no té cap aturall.
Dinos Khristianópulos
-
Una falena als dits / Ćma w palcach, de Julia Hartwig
17,31 € -
Regala’m un cos / Χάρισέ μου ἕνα κορμί, de Dinos Khristianópulos
16,35 € -
La claror al jardí / The sunlight on the garden, de Louis MacNeice
16,35 €
