Petita elegia

He vist un pardal al fons de la bardissa / era un dia d’estiu però els núvols cobrien el cel / i semblava més de novembre que no pas juliol, / l’hora grisa i fresca, m’afigurava…

Al meu pare

Avui, Sant Josep, dia del pare, us oferim la traducció al català del poema que el cineasta Bernardo Bertolucci va dedicar l’any 1962 al seu pare Attilio, qui també va escriure un bon grapat de versos als fills. El poeta i professor d’història de l’art fou un pare especialment patidor i protector, així que el fill, adreçant-li una extensa pregunta al més pur estil bertoluccià, intenta entendre aquests capficaments del progenitor.

El salze

«I m’estimava l’ortiga i la bardana, / però, sobretot, el salze platejat. / I, agraït, ell va viure / amb mi tota la vida, amb branques ploraneres / l’insomni amb somnis esventava». Amb «El salze», aquest poema d’Akhmàtova celebrem que hem enllestit el primer volum de l’editorial, el títol del qual anunciarem la setmana vinent!

0
    0
    El teu carret
    El carret és buitTornar a la botiga