{"id":2894,"date":"2025-01-10T18:30:39","date_gmt":"2025-01-10T18:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?post_type=product&p=2894"},"modified":"2026-06-02T16:09:09","modified_gmt":"2026-06-02T16:09:09","slug":"una-falena-als-dits-julia-hartwig","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/","title":{"rendered":"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig"},"content":{"rendered":"\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Amb prefaci, selecci\u00f3 i traducci\u00f3 de Xavier Farr\u00e9<\/strong>, Salze Editorial<\/strong><\/span> presenta en edici\u00f3 biling\u00fce l\u2019antologia Una falena als dits<\/em><\/strong><\/span>,<\/span> una tria de gaireb\u00e9 vuitanta poemes a partir de l\u2019obra completa de Julia Hartwig<\/strong>. UNA FALENA ALS DITS<\/em>, t\u00edtol extret del poema \u00abFalena\u00bb, del recull Vetlla <\/i>(1978), aplega tots els motius de la seva po\u00e8tica. En paraules de Farr\u00e9: \u00abEn aquesta antologia, hem intentat presentar l\u2019\u00e0mplia tem\u00e0tica de la poesia de Hartwig, i l\u2019amplitud de recursos amb qu\u00e8 construeix els seus poemes. Des del poema m\u00e9s l\u00edric al poema en prosa i a les reflexions que recull sota el t\u00edtol de Llampecs<\/i>. Hem volgut presentar una poeta que ocupa un lloc principal en la literatura polonesa contempor\u00e0nia, i que pensem que forma part del grup dels grans mestres, no pas una autora que es troba en un segon pla. La seva obra anir\u00e0 adquirint m\u00e9s rellev\u00e0ncia amb el pas del temps perqu\u00e8 ens demana una mirada atenta a la realitat, als fragments de la realitat. \u00c9s la demostraci\u00f3 tamb\u00e9 que, mantenint un lligam directe amb la tradici\u00f3 i amb una s\u00f2lida base ancorada en el modernisme de principis del segle XX, es pot evolucionar vers una poesia necess\u00e0ria al segle XXI que ens fa plantejar la nostra situa\u00adci\u00f3 en el m\u00f3n contemporani; una poesia on la cultura i les arts, a pesar de totes les crueltats a qu\u00e8 s\u2019ha arribat durant el segle XX (justament, en pa\u00efsos on aquella cultura i aquelles arts representaven uns fonaments s\u00f2lids) continuen tenint un missatge i hi podem rec\u00f3rrer per interrogar-nos sobre la nostra exist\u00e8ncia. \u00c9s una poesia de la llum (i no hi ha llum sense ombres, no hi ha llum sense el seu contrari, la foscor), una poesia en qu\u00e8, malgrat l\u2019amarguesa que poden traspuar alguns dels poemes, transmet una esperan\u00e7a. Aquesta actitud la diferencia tamb\u00e9 de tots els altres poetes polonesos [\u2026]. \u00c9s, a la vegada, una poesia del nomadisme a qu\u00e8 ens veiem sotmesos en la contemporane\u00eftat, en el seu recorregut vital i po\u00e8tic\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>

Entrades relacionades a la web de Salze<\/h3><\/div>\n
\n\n
\n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Una falena als dits<\/em>, de Julia Hartwig<\/span><\/a>\n \n \"Julia-Hartwig\"<\/span>Hartwig<\/a>Novetats<\/a>Ressenyes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Una falena als dits<\/em>, de Julia Hartwig<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Una falena als…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>30 March 2026<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n El Premi Transatlantyk distingeix la traject\u00f2ria i l\u2019excel\u00b7l\u00e8ncia de Xavier Farr\u00e9 com a traductor del polon\u00e8s<\/span><\/a>\n \n \"xavier-farre-salze-editorial-2025\"<\/span>Hartwig<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

El Premi Transatlantyk distingeix la traject\u00f2ria i l\u2019excel\u00b7l\u00e8ncia de Xavier Farr\u00e9 com a traductor del polon\u00e8s<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Farr\u00e9 ha tradu\u00eft al catal\u00e0 obres cabdals de la literatura polonesa Font: Instytut Ksi\u0105\u017ckiAquest divendres…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>14 June 2025<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n La falena i el drac<\/span><\/a>\n \n \"\"<\/span>Hartwig<\/a>Novetats<\/a>Videopoemes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

La falena i el drac<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
\u00abPer\u00f2 alg\u00fa llegeix aquells s\u00edmbols, l\u2019ull misteri\u00f3s pintat a les ales\u00bb. A tocar de Sant…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>16 April 2025<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb<\/span><\/a>\n \n \"Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G\"<\/span>Hartwig<\/a>Novetats<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Gr\u00e0cies a la magn\u00edfica traducci\u00f3 de Xavier Farr\u00e9, Salze Editorial est\u00e0 acabant d\u2019enllestir UNA FALENA…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>9 January 2025<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Salze Editorial us desitja un bon any 2025!<\/span><\/a>\n \n \"\"<\/span>Hartwig<\/a>Novetats<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Salze Editorial us desitja un bon any 2025!<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Prevista per a febrer de 2025, Salze Editorial publicarem una selecci\u00f3 de poemes de la…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>31 December 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n <\/div>\n \n \n<\/div>\n\n \n\n<\/div>\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czes\u0142aw Mi\u0142osz: \u00abLa gran dama de la literatura polonesa\u00bb<\/h3>\n

La poeta Julia Hartwig (1921-2017) ocupa un lloc principal en la literatura polonesa contempor\u00e0nia<\/strong> i forma part del grup dels grans mestres: Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Wis\u0142awa Szymborska, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Zbigniew Herbert, Miron Bia\u0142oszewski… Resistent a tota mena de categoritzacions, defensa una posici\u00f3 pr\u00f2pia, allunyada de corrents i modes, tot i el seu evident lligam amb la tradici\u00f3. La seva poesia \u00e9s una resposta contundent a visions uniformitzants del m\u00f3n i tamb\u00e9 als excessos subjectivistes i sentimentalistes. Hartwig du a terme una cr\u00f2nica i un retrat de la societat, sempre des d\u2019una poesia plena de lirisme i d\u2019imatges, on sovinteja una bona dosi d\u2019ironia i d\u2019humor al servei de la intel\u00b7lig\u00e8ncia. En les seves obres subtils i depurades, de gran claredat expressiva, proliferen contradiccions reconciliades que oscil\u00b7len entre l\u2019estranyesa i l\u2019esperan\u00e7a.\u00a0<\/span><\/p>\n

Com en el cas d\u2019una falena als dits, desenvolupa els seus versos de manera on\u00edrica<\/strong>, amb delicades visions cosides per imatges juxtaposades amb fets concrets, hist\u00f2rics, naturals, art\u00edstics i biogr\u00e0fics, evocats h\u00e0bilment. Contenen una maduresa intel\u00b7lectual i un coneixement de la riquesa del m\u00f3n en tots els seus aspectes foscos i brillants, i en la seva impossibilitat de reducci\u00f3 a una sola f\u00f3rmula, avaluaci\u00f3 o programa. Ha explorat com ning\u00fa abans a Pol\u00f2nia la versatilitat del poema en prosa, resultat, sens dubte, de les seves traduccions (Apollinaire, Rimbaud, Max Jacob…) i la seva intensa relaci\u00f3 amb la literatura francesa, i gr\u00e0cies tamb\u00e9 a les seves llarges estades a Fran\u00e7a i als Estats Units.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":2893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[124],"product_tag":[],"class_list":["post-2894","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-traduccions","product_shipping_class-ordinari","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nUna falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czes\u0142aw Mi\u0142osz: \u00abLa gran dama de la literatura polonesa\u00bb La poeta Julia Hartwig (1921-2017) ocupa un lloc principal en la literatura polonesa contempor\u00e0nia i forma part del grup dels grans mestres: Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Wis\u0142awa Szymborska, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Zbigniew Herbert, Miron Bia\u0142oszewski... Resistent a tota mena de categoritzacions, defensa una posici\u00f3 pr\u00f2pia, allunyada de corrents i modes, tot i el seu evident lligam amb la tradici\u00f3. La seva poesia \u00e9s una resposta contundent a visions uniformitzants del m\u00f3n i tamb\u00e9 als excessos subjectivistes i sentimentalistes. Hartwig du a terme una cr\u00f2nica i un retrat de la societat, sempre des d\u2019una poesia plena de lirisme i d\u2019imatges, on sovinteja una bona dosi d\u2019ironia i d\u2019humor al servei de la intel\u00b7lig\u00e8ncia. En les seves obres subtils i depurades, de gran claredat expressiva, proliferen contradiccions reconciliades que oscil\u00b7len entre l\u2019estranyesa i l\u2019esperan\u00e7a.\u00a0 Com en el cas d\u2019una falena als dits, desenvolupa els seus versos de manera on\u00edrica, amb delicades visions cosides per imatges juxtaposades amb fets concrets, hist\u00f2rics, naturals, art\u00edstics i biogr\u00e0fics, evocats h\u00e0bilment. Contenen una maduresa intel\u00b7lectual i un coneixement de la riquesa del m\u00f3n en tots els seus aspectes foscos i brillants, i en la seva impossibilitat de reducci\u00f3 a una sola f\u00f3rmula, avaluaci\u00f3 o programa. Ha explorat com ning\u00fa abans a Pol\u00f2nia la versatilitat del poema en prosa, resultat, sens dubte, de les seves traduccions (Apollinaire, Rimbaud, Max Jacob...) i la seva intensa relaci\u00f3 amb la literatura francesa, i gr\u00e0cies tamb\u00e9 a les seves llarges estades a Fran\u00e7a i als Estats Units.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T16:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/\",\"name\":\"Una falena als dits \\\/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-10T18:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T16:09:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg\",\"width\":1639,\"height\":2560,\"caption\":\"Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Botiga\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/botiga\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Una falena als dits \\\/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial","og_description":"Czes\u0142aw Mi\u0142osz: \u00abLa gran dama de la literatura polonesa\u00bb La poeta Julia Hartwig (1921-2017) ocupa un lloc principal en la literatura polonesa contempor\u00e0nia i forma part del grup dels grans mestres: Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Wis\u0142awa Szymborska, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Zbigniew Herbert, Miron Bia\u0142oszewski... Resistent a tota mena de categoritzacions, defensa una posici\u00f3 pr\u00f2pia, allunyada de corrents i modes, tot i el seu evident lligam amb la tradici\u00f3. La seva poesia \u00e9s una resposta contundent a visions uniformitzants del m\u00f3n i tamb\u00e9 als excessos subjectivistes i sentimentalistes. Hartwig du a terme una cr\u00f2nica i un retrat de la societat, sempre des d\u2019una poesia plena de lirisme i d\u2019imatges, on sovinteja una bona dosi d\u2019ironia i d\u2019humor al servei de la intel\u00b7lig\u00e8ncia. En les seves obres subtils i depurades, de gran claredat expressiva, proliferen contradiccions reconciliades que oscil\u00b7len entre l\u2019estranyesa i l\u2019esperan\u00e7a.\u00a0 Com en el cas d\u2019una falena als dits, desenvolupa els seus versos de manera on\u00edrica, amb delicades visions cosides per imatges juxtaposades amb fets concrets, hist\u00f2rics, naturals, art\u00edstics i biogr\u00e0fics, evocats h\u00e0bilment. Contenen una maduresa intel\u00b7lectual i un coneixement de la riquesa del m\u00f3n en tots els seus aspectes foscos i brillants, i en la seva impossibilitat de reducci\u00f3 a una sola f\u00f3rmula, avaluaci\u00f3 o programa. Ha explorat com ning\u00fa abans a Pol\u00f2nia la versatilitat del poema en prosa, resultat, sens dubte, de les seves traduccions (Apollinaire, Rimbaud, Max Jacob...) i la seva intensa relaci\u00f3 amb la literatura francesa, i gr\u00e0cies tamb\u00e9 a les seves llarges estades a Fran\u00e7a i als Estats Units.\u00a0","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_modified_time":"2026-06-02T16:09:09+00:00","og_image":[{"width":1639,"height":2560,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/","name":"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-10T18:30:39+00:00","dateModified":"2026-06-02T16:09:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5-scaled.jpg","width":1639,"height":2560,"caption":"Julia_Hartwig_Una_falena_als_dits_llibre_Salze_5_5"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Botiga","item":"https:\/\/www.salze.cat\/botiga\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Una falena als dits \/ \u0106ma w palcach, de Julia Hartwig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2894"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2894"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}