{"id":2579,"date":"2024-01-25T16:44:21","date_gmt":"2024-01-25T16:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?post_type=product&p=2579"},"modified":"2026-06-02T16:10:30","modified_gmt":"2026-06-02T16:10:30","slug":"regalam-un-cos-dinos-khristianopulos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/","title":{"rendered":"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Amb prefaci, selecci\u00f3 i traducci\u00f3 de Lucas Gonzalvo Valls i ep\u00edleg de Jaume Almirall<\/strong>, Salze Editorial<\/strong><\/span> presenta en edici\u00f3 biling\u00fce l\u2019antologia Regala\u2019m un cos<\/em><\/strong><\/span>,<\/span> una tria de gaireb\u00e9 noranta poemes a partir de l\u2019obra completa de Dinos Khristian\u00f3pulos<\/strong>. REGALA\u2019M UN COS<\/em>, t\u00edtol tamb\u00e9 d\u2019un poema del seu recull\u00a0Anhel indefens<\/em> (1955-1970), aplega tots els motius de la seva po\u00e8tica. En paraules d\u2019Almirall: \u00abCal celebrar el descobriment entre nosaltres d\u2019un poeta que aqu\u00ed, fins ara, era virtualment desconegut. \u00c9s rar que se\u2019ns facin avinents veus po\u00e8tiques gregues m\u00e9s enll\u00e0 de les de les gran figures consagrades. Val la pena descobrir Khristian\u00f3pulos en l\u2019avinentesa que ens en fa do aqu\u00ed la fascinaci\u00f3 evident que per la seva obra ha sentit l\u2019ant\u00f2leg i traductor. L\u2019ocasi\u00f3 valdr\u00e0 per recordar-nos com la poesia grega dels nostres temps, en general tan ignorada fora del seu lloc, \u00e9s rica i variada, capa\u00e7 d\u2019oferir veus de poderosa originalitat; i per al cas de Khristian\u00f3pulos, valdr\u00e0 per a recordar-nos que la vera poesia no pertany a les arts decoratives ni ens interpel\u00b7la des de la sacralitat, sin\u00f3 des de la vida moral i de la tradici\u00f3 art\u00edstica de la paraula. El lector trobar\u00e0 en Khristian\u00f3pulos una esfor\u00e7ada recerca sobre les possibilitats del llenguatge po\u00e8tic, i aquest \u00e9s en ell una forma de projectar la mirada sobre el m\u00f3n i, inseparablement, sobre el proc\u00e9s de creaci\u00f3 po\u00e8tica mateix\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>

Entrades relacionades a la web de Salze<\/h3><\/div>\n
\n\n
\n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos<\/em>, de Dinos Khristian\u00f3pulos<\/span><\/a>\n \n \"loverini-2\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a>Ressenyes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos<\/em>, de Dinos Khristian\u00f3pulos<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Regala\u2019m un cos…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>2 January 2025<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \u00abRegala\u2019m un cos\u00bb de Khristian\u00f3pulos al programa \u2018La casa sota la lluna\u2019 de SER Gandia<\/span><\/a>\n \n \"\"<\/span>General<\/a>Khristian\u00f3pulos<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

\u00abRegala\u2019m un cos\u00bb de Khristian\u00f3pulos al programa \u2018La casa sota la lluna\u2019 de SER Gandia<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
La poeta Maria Josep Escriv\u00e0 parla de l\u2019antologia Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos (Salze…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>25 August 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima<\/span><\/a>\n \n \"\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a>Videopoemes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Ara que travessem el solstici d\u2019estiu lliurem en forma de videografia el poema que intitula…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>20 June 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \u00abEgn\u00e0cia\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, musicada per Josep Ginesta<\/span><\/a>\n \n \"egnacia-dinos-khristianopulos\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a>Videopoemes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

\u00abEgn\u00e0cia\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, musicada per Josep Ginesta<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
\u00abEgn\u00e0cia\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, poema amb qu\u00e8 culmina l\u2019antologia Regala\u2019m un cos, va ser musicat…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>10 May 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \u00abKhristian\u00f3pulos \u00e9s un poeta er\u00f2tic molt original, ning\u00fa abans ho havia fet, aix\u00f2\u00bb<\/span><\/a>\n \n \"dinos-Khristianopulos-regalam-un-cos-salze\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

\u00abKhristian\u00f3pulos \u00e9s un poeta er\u00f2tic molt original, ning\u00fa abans ho havia fet, aix\u00f2\u00bb<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Dinos Khristian\u00f3pulos ha estat motiu del programa Mentrimentres aquest passat 17 d\u2019abril, amb una entrevista…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>22 April 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3<\/span><\/a>\n \n \"\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a>Videopoemes<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Provocaci\u00f3 o convicci\u00f3? Potser les dues coses. Els peus, la submissi\u00f3... Ve f\u00e0cilment a la…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>8 March 2024<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Salze Editorial us desitja bon any 2024!<\/span><\/a>\n \n \"postal-khristianopulos\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Salze Editorial us desitja bon any 2024!<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Prevista per a comen\u00e7aments de 2024, Salze Editorial publicarem una selecci\u00f3 de poemes del grec…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>30 December 2023<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n Salze Editorial porta al catal\u00e0 el poeta grec Dinos Khristian\u00f3pulos<\/span><\/a>\n \n \"f-dinos-khristianopulos-salze-editorial\"<\/span>Khristian\u00f3pulos<\/a>Novetats<\/a><\/span> \n
\n \n
\n

Salze Editorial porta al catal\u00e0 el poeta grec Dinos Khristian\u00f3pulos<\/a><\/h3>\n <\/div>\n \n
Per primera vegada en catal\u00e0 gr\u00e0cies a la traducci\u00f3 de Lucas Gonzalvo Valls, Salze Editorial…<\/div>
Salze<\/a>
Salze<\/a>18 October 2023<\/span><\/div><\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n <\/div>\n \n<\/article> \n <\/div>\n \n \n<\/div>\n\n \n\n<\/div>\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El poeta grec que inaugura la literatura \u2018queer\u2019 amb camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica<\/h3>\n

Premi Nacional de Literatura el 2011, Dinos Khristian\u00f3pulos (Tessal\u00f2nica, 1931-2020)<\/strong> \u00e9s dels pocs poetes grecs que va prendre\u2019s la llibertat de rebutjar-lo. Irreverent i contestarari, la cr\u00edtica el situa, juntament amb Kostas Takts\u00eds, com una de les veus que inaugura la literatura queer<\/i> de la Gr\u00e8cia moderna, obrint camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica que coneixem d\u2019arrel kavafiana. Subvertint la tradici\u00f3 liter\u00e0ria europea de la fl\u00e2nerie<\/i> baudelairiana, ens mena pels barris i l\u2019extraradi de la seva ciutat, on testimonia identitats, amors i viol\u00e8ncies d\u2019una Tessal\u00f2nica mundana que s\u2019escola entre progr\u00e9s i gentrificaci\u00f3, per\u00f2 que troba recer als seus versos. En la perillosa i seductora vastitud de parcs i descampats reverencia l\u2019erotisme de les botes dels soldats, es rendeix a la desbordant masculinitat dels cossos que la nit regala i torna a casa amb les despulles d\u2019una soledat que la seva passi\u00f3 no ha pogut guarir.<\/p>\n

\u00abQu\u00e8 no heu fet per enterrar-me \/ heu oblidat, per\u00f2, que soc llavor\u200a\u00bb. <\/strong>Considerat un poeta de l\u2019espai p\u00fablic, temes com sexualitat, religi\u00f3, hist\u00f2ria i pol\u00edtica es troben en la cru\u00eflla que constitueixen els reculls po\u00e8tics d\u2019aquesta selecci\u00f3. Des de la recreaci\u00f3 de personatges de la tradici\u00f3 liter\u00e0ria, com Ant\u00edgona o Sant Sebasti\u00e0, fins a la plasmaci\u00f3 m\u00e9s immediata del seu entorn, el m\u00f3n personal de Dinos Khristian\u00f3pulos transcendeix les barreres del seu car\u00e0cter local a trav\u00e9s d\u2019una valenta confessi\u00f3, en la Gr\u00e8cia de la postguerra i de la dictadura dels coronels, amanida amb dosis de sarcasme i ironia. Aquesta antologia convida el lector a descobrir la seva particular mirada dissident sobre l\u2019experi\u00e8ncia d\u2019habitar els marges. Podeu consultar aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2<\/a> de l\u2019obra.<\/p>\n

\n

Consulta aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":2584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[124],"product_tag":[],"class_list":["post-2579","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-traduccions","product_shipping_class-ordinari","first","instock","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nRegala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El poeta grec que inaugura la literatura \u2018queer\u2019 amb camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica Premi Nacional de Literatura el 2011, Dinos Khristian\u00f3pulos (Tessal\u00f2nica, 1931-2020) \u00e9s dels pocs poetes grecs que va prendre\u2019s la llibertat de rebutjar-lo. Irreverent i contestarari, la cr\u00edtica el situa, juntament amb Kostas Takts\u00eds, com una de les veus que inaugura la literatura queer de la Gr\u00e8cia moderna, obrint camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica que coneixem d\u2019arrel kavafiana. Subvertint la tradici\u00f3 liter\u00e0ria europea de la fl\u00e2nerie baudelairiana, ens mena pels barris i l\u2019extraradi de la seva ciutat, on testimonia identitats, amors i viol\u00e8ncies d\u2019una Tessal\u00f2nica mundana que s\u2019escola entre progr\u00e9s i gentrificaci\u00f3, per\u00f2 que troba recer als seus versos. En la perillosa i seductora vastitud de parcs i descampats reverencia l\u2019erotisme de les botes dels soldats, es rendeix a la desbordant masculinitat dels cossos que la nit regala i torna a casa amb les despulles d\u2019una soledat que la seva passi\u00f3 no ha pogut guarir. \u00abQu\u00e8 no heu fet per enterrar-me \/ heu oblidat, per\u00f2, que soc llavor\u200a\u00bb. Considerat un poeta de l\u2019espai p\u00fablic, temes com sexualitat, religi\u00f3, hist\u00f2ria i pol\u00edtica es troben en la cru\u00eflla que constitueixen els reculls po\u00e8tics d\u2019aquesta selecci\u00f3. Des de la recreaci\u00f3 de personatges de la tradici\u00f3 liter\u00e0ria, com Ant\u00edgona o Sant Sebasti\u00e0, fins a la plasmaci\u00f3 m\u00e9s immediata del seu entorn, el m\u00f3n personal de Dinos Khristian\u00f3pulos transcendeix les barreres del seu car\u00e0cter local a trav\u00e9s d\u2019una valenta confessi\u00f3, en la Gr\u00e8cia de la postguerra i de la dictadura dels coronels, amanida amb dosis de sarcasme i ironia. Aquesta antologia convida el lector a descobrir la seva particular mirada dissident sobre l\u2019experi\u00e8ncia d\u2019habitar els marges. Podeu consultar aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra. Consulta aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T16:10:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/\",\"name\":\"Regala\u2019m un cos \\\/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-25T16:44:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T16:10:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg\",\"width\":1639,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/producte\\\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Botiga\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/botiga\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Regala\u2019m un cos \\\/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","og_description":"El poeta grec que inaugura la literatura \u2018queer\u2019 amb camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica Premi Nacional de Literatura el 2011, Dinos Khristian\u00f3pulos (Tessal\u00f2nica, 1931-2020) \u00e9s dels pocs poetes grecs que va prendre\u2019s la llibertat de rebutjar-lo. Irreverent i contestarari, la cr\u00edtica el situa, juntament amb Kostas Takts\u00eds, com una de les veus que inaugura la literatura queer de la Gr\u00e8cia moderna, obrint camins inexplorats per a la poesia homoer\u00f2tica que coneixem d\u2019arrel kavafiana. Subvertint la tradici\u00f3 liter\u00e0ria europea de la fl\u00e2nerie baudelairiana, ens mena pels barris i l\u2019extraradi de la seva ciutat, on testimonia identitats, amors i viol\u00e8ncies d\u2019una Tessal\u00f2nica mundana que s\u2019escola entre progr\u00e9s i gentrificaci\u00f3, per\u00f2 que troba recer als seus versos. En la perillosa i seductora vastitud de parcs i descampats reverencia l\u2019erotisme de les botes dels soldats, es rendeix a la desbordant masculinitat dels cossos que la nit regala i torna a casa amb les despulles d\u2019una soledat que la seva passi\u00f3 no ha pogut guarir. \u00abQu\u00e8 no heu fet per enterrar-me \/ heu oblidat, per\u00f2, que soc llavor\u200a\u00bb. Considerat un poeta de l\u2019espai p\u00fablic, temes com sexualitat, religi\u00f3, hist\u00f2ria i pol\u00edtica es troben en la cru\u00eflla que constitueixen els reculls po\u00e8tics d\u2019aquesta selecci\u00f3. Des de la recreaci\u00f3 de personatges de la tradici\u00f3 liter\u00e0ria, com Ant\u00edgona o Sant Sebasti\u00e0, fins a la plasmaci\u00f3 m\u00e9s immediata del seu entorn, el m\u00f3n personal de Dinos Khristian\u00f3pulos transcendeix les barreres del seu car\u00e0cter local a trav\u00e9s d\u2019una valenta confessi\u00f3, en la Gr\u00e8cia de la postguerra i de la dictadura dels coronels, amanida amb dosis de sarcasme i ironia. Aquesta antologia convida el lector a descobrir la seva particular mirada dissident sobre l\u2019experi\u00e8ncia d\u2019habitar els marges. Podeu consultar aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra. Consulta aqu\u00ed ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/product\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_modified_time":"2026-06-02T16:10:30+00:00","og_image":[{"width":1639,"height":2560,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/","name":"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg","datePublished":"2024-01-25T16:44:21+00:00","dateModified":"2026-06-02T16:10:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Dinos_Khristianopulos_Regalam_un_cos_portada-scaled.jpg","width":1639,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Botiga","item":"https:\/\/www.salze.cat\/botiga\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Regala\u2019m un cos \/ \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af, de Dinos Khristian\u00f3pulos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2579"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2579"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}