{"id":916,"date":"2021-01-30T12:58:42","date_gmt":"2021-01-30T12:58:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=916"},"modified":"2024-07-12T10:29:15","modified_gmt":"2024-07-12T10:29:15","slug":"portam-amb-tu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/","title":{"rendered":"Porta\u2019m amb tu"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
Acabem de rebre la mostra final d\u2019impremta<\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Estem molt contents de mostrar-vos per fi l\u2019exemplar n\u00famero zero de\u00a0Porta\u2019m amb tu, el primer volum de la nostra col\u00b7lecci\u00f3 editorial, una selecci\u00f3 de cent poemes de l\u2019obra d\u2019Attilio Bertolucci<\/a> amb un t\u00edtol manllevat d\u2019una poesia del seu llibre Viaggio d\u2019Inverno (1971).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>
Prova d\u2019impremta de Porta\u2019m amb tu<\/em>, antologia de poemes d\u2019Attilio Bertolucci<\/h6>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

En poques setmanes la impremta Mater de Vic (Osona), iniciar\u00e0 la impressi\u00f3 dels exemplars que podreu adquirir a la nostra llibreria online i, de mica en mica, a llibreries d\u2019arreu dels Pa\u00efsos Catalans. Recordeu tamb\u00e9 que ja us podeu enfilar a Salze<\/a> Editorial, fer-vos subscriptors i rebre\u2019l c\u00f2modament a casa amb alguns avantatges.<\/p>\n

Desitgem que quan tingueu el llibre entre les mans, el xaleu tant com nosaltres ho hem fet durant tot el proc\u00e9s de traducci\u00f3 i edici\u00f3.<\/p>\n

Salze Editorial agafa embranzida de la m\u00e0 del gran poeta itali\u00e0 Attilio Bertolucci!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>
L\u2019antologia de poemes d\u2019Attilio Bertolucci, tardor a les Guilleries d\u2019Osona<\/h6>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Podeu llegir la nostra traducci\u00f3 al catal\u00e0 del poema \u00abPortami con te\u00bb en anostrats.cat<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estem molt contents de mostrar-vos per fi l\u2019exemplar n\u00famero zero de Porta\u2019m amb tu, el primer volum de la nostra col\u00b7lecci\u00f3 editorial, una selecci\u00f3 de cent poemes de l\u2019obra d\u2019Attilio Bertolucci amb un t\u00edtol manllevat d\u2019una poesia del seu llibre Viaggio d\u2019Inverno (1971).<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[144,4],"tags":[34,41,42],"class_list":{"0":"post-916","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bertolucci","8":"category-novetats","9":"tag-attilio-bertolucci","10":"tag-portam-amb-tu","11":"tag-salze-editorial"},"yoast_head":"\nPorta\u2019m amb tu : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Porta\u2019m amb tu : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estem molt contents de mostrar-vos per fi l\u2019exemplar n\u00famero zero de Porta\u2019m amb tu, el primer volum de la nostra col\u00b7lecci\u00f3 editorial, una selecci\u00f3 de cent poemes de l\u2019obra d\u2019Attilio Bertolucci amb un t\u00edtol manllevat d\u2019una poesia del seu llibre Viaggio d\u2019Inverno (1971).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-30T12:58:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T10:29:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1858\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Vilardaga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Vilardaga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Vilardaga\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30c4b188a97ce296e57fbb50a8161ca6\"},\"headline\":\"Porta\u2019m amb tu\",\"datePublished\":\"2021-01-30T12:58:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:29:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/\"},\"wordCount\":1240,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG8890-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Attilio Bertolucci\",\"Porta'm amb tu\",\"Salze Editorial\"],\"articleSection\":[\"Bertolucci\",\"Novetats\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/\",\"name\":\"Porta\u2019m amb tu : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG8890-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-30T12:58:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:29:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG8890-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/IMG8890-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1858},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/01\\\/30\\\/portam-amb-tu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Porta\u2019m amb tu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30c4b188a97ce296e57fbb50a8161ca6\",\"name\":\"Marta Vilardaga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Vilardaga\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Porta\u2019m amb tu : Salze Editorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Porta\u2019m amb tu : Salze Editorial","og_description":"Estem molt contents de mostrar-vos per fi l\u2019exemplar n\u00famero zero de Porta\u2019m amb tu, el primer volum de la nostra col\u00b7lecci\u00f3 editorial, una selecci\u00f3 de cent poemes de l\u2019obra d\u2019Attilio Bertolucci amb un t\u00edtol manllevat d\u2019una poesia del seu llibre Viaggio d\u2019Inverno (1971).","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2021-01-30T12:58:42+00:00","article_modified_time":"2024-07-12T10:29:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1858,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marta Vilardaga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Marta Vilardaga","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/"},"author":{"name":"Marta Vilardaga","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/30c4b188a97ce296e57fbb50a8161ca6"},"headline":"Porta\u2019m amb tu","datePublished":"2021-01-30T12:58:42+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:29:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/"},"wordCount":1240,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","keywords":["Attilio Bertolucci","Porta'm amb tu","Salze Editorial"],"articleSection":["Bertolucci","Novetats"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/","name":"Porta\u2019m amb tu : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","datePublished":"2021-01-30T12:58:42+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:29:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","width":2560,"height":1858},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/01\/30\/portam-amb-tu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Porta\u2019m amb tu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/30c4b188a97ce296e57fbb50a8161ca6","name":"Marta Vilardaga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2424de444848a72c809220811f5348d6c002eae04eb80b377b92a15a832f75c3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Vilardaga"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG8890-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}