{"id":3512,"date":"2026-11-11T12:57:01","date_gmt":"2026-11-11T12:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=3512"},"modified":"2026-11-11T13:18:23","modified_gmt":"2026-11-11T13:18:23","slug":"guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/","title":{"rendered":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6af46bd511a01\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p dir=\"ltr\"><strong>Josep Porcar ha publicat a Salms, el seu blog, <a href=\"https:\/\/www.porcar.net\/2026\/11\/11\/una-poeta-necessaria\/\">\u00abUna poeta necess\u00e0ria\u00bb<\/a>, una ressenya de <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/neurosuite-de-margherita-guidacci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Neurosuite<\/em><\/a>. \u00c9s l\u2019antologia de Margherita Guidacci (Flor\u00e8ncia, 1921 \u2013 Roma, 1992) que Salze ha editat enguany, tradu\u00efda a quatre mans per Marta Vilardaga i el mateix Porcar.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6af46bd512587\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p dir=\"ltr\">La ressenya reivindica la po\u00e8tica de la claredat de Guidacci. L\u2019autora es va desmarcar de l\u2019hermetisme florent\u00ed i va entendre la poesia com una forma de coneixement, fruit d\u2019un ofici molt treballat. El llibre <em>Neurosuite<\/em>, que dona t\u00edtol a l\u2019antologia, va n\u00e9ixer d\u2019una estada en una cl\u00ednica psiqui\u00e0trica, per\u00f2 \u00e9s molt m\u00e9s que una confessi\u00f3. \u00c9s una baixada de ressons dantescos en qu\u00e8 la poeta no imita el desordre: el nomena. \u00c9s tamb\u00e9 una obra coral, en qu\u00e8 el malestar no \u00e9s nom\u00e9s dels pacients, sin\u00f3 de tot el m\u00f3n que s\u2019hi emmiralla.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Porcar hi llegeix, a m\u00e9s, la sororitat i la cr\u00edtica al poder m\u00e8dic. Hi veu tamb\u00e9 el rebuig d\u2019una societat que mesura la vida per la productivitat, en els anys en qu\u00e8 a It\u00e0lia es q\u00fcestionaven els manicomis, i una consci\u00e8ncia civil que travessar\u00e0 tota l\u2019obra posterior. Destaca una espiritualitat no dogm\u00e0tica, on la fe i el dubte conviuen, i una advert\u00e8ncia sobre la t\u00e8cnica que avui ressona davant la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial. Conclou que \u00e9s una veu s\u00f2bria, m\u00e9s necess\u00e0ria que mai en temps de soroll. I recorda que, despr\u00e9s del punt m\u00e9s fosc del llibre <em>Neurosuite<\/em>, l\u2019obra de Guidacci s\u2019obre a l\u2019alegria i a l\u2019esperan\u00e7a.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills.jpg\" class=\"pp\">\n              <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1600\" width=\"1153\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills.jpg\" alt=\"Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills\" srcset=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills.jpg 1153w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-216x300.jpg 216w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-778x1080.jpg 778w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-768x1066.jpg 768w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-1107x1536.jpg 1107w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-300x416.jpg 300w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-600x833.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1153px) 100vw, 1153px\" \/>\n            <\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n         \n      <\/div>\n      <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Margherita Guidacci, una veu clara i s\u00f2bria que no defuig ni la ment ferida ni el m\u00f3n que l\u2019envolta. Una poeta m\u00e9s necess\u00e0ria que mai en temps de soroll. Us oferim les notes d\u2019un dels traductors.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[185,4],"tags":[215,184,194,181],"class_list":["post-3512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-guidacci","category-novetats","tag-cotraductor","tag-margherita-guidacci","tag-neurosuite","tag-ressenya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Margherita Guidacci, una veu clara i s\u00f2bria que no defuig ni la ment ferida ni el m\u00f3n que l\u2019envolta. Una poeta m\u00e9s necess\u00e0ria que mai en temps de soroll. Us oferim les notes d\u2019un dels traductors.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-11T12:57:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-11T13:18:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1106\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019\",\"datePublished\":\"2026-11-11T12:57:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T13:18:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/\"},\"wordCount\":836,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg\",\"keywords\":[\"cotraductor\",\"Margherita Guidacci\",\"Neurosuite\",\"ressenya\"],\"articleSection\":[\"Guidacci\",\"Novetats\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/\",\"name\":\"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-11T12:57:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T13:18:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1106,\"caption\":\"Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2026\\\/11\\\/11\\\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial","og_description":"Margherita Guidacci, una veu clara i s\u00f2bria que no defuig ni la ment ferida ni el m\u00f3n que l\u2019envolta. Una poeta m\u00e9s necess\u00e0ria que mai en temps de soroll. Us oferim les notes d\u2019un dels traductors.","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2026-11-11T12:57:01+00:00","article_modified_time":"2026-11-11T13:18:23+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1106,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019","datePublished":"2026-11-11T12:57:01+00:00","dateModified":"2026-11-11T13:18:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/"},"wordCount":836,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg","keywords":["cotraductor","Margherita Guidacci","Neurosuite","ressenya"],"articleSection":["Guidacci","Novetats"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/","name":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019 : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg","datePublished":"2026-11-11T12:57:01+00:00","dateModified":"2026-11-11T13:18:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h.jpg","width":1400,"height":1106,"caption":"Margherita-Guidacci-amb-un-dels-fills-h"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2026\/11\/11\/guidacci-una-poeta-necessaria-notes-del-cotraductor-de-neurosuite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guidacci, una poeta necess\u00e0ria. Notes del cotraductor de \u2019Neurosuite\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3512"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3520,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512\/revisions\/3520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}