{"id":2914,"date":"2025-04-16T18:45:06","date_gmt":"2025-04-16T18:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=2914"},"modified":"2025-04-16T18:46:50","modified_gmt":"2025-04-16T18:46:50","slug":"lafalenaieldrac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/","title":{"rendered":"La falena i el drac"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a0ac99b7bda6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00abFalena\u00bb, de Julia Hartwig\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1075996136?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a0ac99b7cc77\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 15px; height: 1px; margin-bottom: 15px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1744828308957\" >\n\t<p><strong>\u00abPer\u00f2 alg\u00fa llegeix aquells s\u00edmbols, l\u2019ull misteri\u00f3s pintat a les ales\u00bb<\/strong>. A tocar de Sant Jordi, constatem un any m\u00e9s que encara s\u00ed, que hi ha alg\u00fa, algunes persones \u2013les comptem sempre i respectuosament d\u2019una en una\u2013 que llegeixen poesia, aut\u00e8ntica poesia, malgrat els dictats imperants de c\u00f2moda simplicitat i superficial intranscend\u00e8ncia als quals es voldria sotm\u00e8s el g\u00e8nere. I es vol. \u00abFem-la f\u00e0cil\u00bb, sembla que es digui, per acostar un p\u00fablic que, d\u2019aquesta manera, \u00e9s tractat de ruc. Afortunadament, com els seus lectors, la poesia \u00e9s constitucionalment rebeca,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>diversa i no es deixa arrossegar gaire per la propaganda de la m\u00e9s venuda, m\u00e9s premiada, m\u00e9s entesa, m\u00e9s piulada, m\u00e9s terap\u00e8utica o m\u00e9s fotografiada. Tot i detectar, darrerament, que el r\u00f2ssec de la trivialitat sentimental prolifera i contagia cada dia m\u00e9s productors. Una de les missions de Salze Editorial \u00e9s descobrir i aportar po\u00e8tiques foranes que enriqueixin el panorama l\u00edric catal\u00e0 actual, tot assumint el probable desconeixement, per part del p\u00fablic lector, dels autors proposats i celebrats al seu propi pa\u00eds o a la resta del m\u00f3n; una aposta que pot ser considerada, comercialment, d\u2019un risc elevat, per\u00f2 que, liter\u00e0riament, \u00e9s d\u2019un valor decisiu per orejar estances mentals i esbarts cofois. En definitiva, si no fos per <i>tot aix\u00f2<\/i> en qu\u00e8 s\u2019ha convertit, i que tamb\u00e9 \u00e9s, el Dia del Llibre, seria un bon dia per a recordar i reivindicar que, molt m\u00e9s enll\u00e0 del transitori deliri comercial, la literatura existeix, l\u2019art existeix, i que hi ha poetes que no tenen cap altre deute que l\u2019existent amb la seva pr\u00f2pia obra.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Poetes que defugen les xifres, com diria Brossa, de \u00abfacilitat i felicitat\u00bb i que, com pot afegir Julia Hartwig amb aquest poema, \u00abno els llegir\u00e0s en el vol, i els esborrar\u00e0s si agafes una falena als dits\u00bb. Esperem que gaudiu d\u2019aquest videopoema que inclou la versi\u00f3 de Xavier Farr\u00e9, traductor de l\u2019antologia <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/una-falena-als-dits-julia-hartwig\/\"><em>Una falena als dits<\/em><\/a>, de la gran poeta polonesa Julia Hartwig. Bon Sant Jordi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a0ac99b7d6d8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"woocommerce columns-3\"><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abPer\u00f2 alg\u00fa llegeix aquells s\u00edmbols, l\u2019ull misteri\u00f3s pintat a les ales\u00bb. A tocar de Sant...","protected":false},"author":1,"featured_media":2908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[149,4,140],"tags":[78,156,150,157,151],"class_list":{"0":"post-2914","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hartwig","8":"category-novetats","9":"category-videopoemes","10":"tag-antologia","11":"tag-falena","12":"tag-julia-hartwig","13":"tag-una-falena-als-dits","14":"tag-xavier-farre"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La falena i el drac : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La falena i el drac\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Videopoema de \u00abFalena\u00bb, de Julia Hartwig, dins l\u2019antologia \u00abUna falena als dits\u00bb (Salze Editorial, 2025). Tr. Xavier Farr\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-16T18:45:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T18:46:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Videopoema de \u00abFalena\u00bb, de Julia Hartwig, dins l\u2019antologia \u00abUna falena als dits\u00bb (Salze Editorial, 2025). Tr. Xavier Farr\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"La falena i el drac\",\"datePublished\":\"2025-04-16T18:45:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T18:46:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/\"},\"wordCount\":929,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"antologia\",\"Falena\",\"Julia Hartwig\",\"Una falena als dits\",\"Xavier Farr\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Hartwig\",\"Novetats\",\"Videopoemes\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/\",\"name\":\"La falena i el drac : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T18:45:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T18:46:50+00:00\",\"description\":\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/04\\\/16\\\/lafalenaieldrac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La falena i el drac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La falena i el drac : Salze Editorial","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La falena i el drac","og_description":"Videopoema de \u00abFalena\u00bb, de Julia Hartwig, dins l\u2019antologia \u00abUna falena als dits\u00bb (Salze Editorial, 2025). Tr. Xavier Farr\u00e9","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2025-04-16T18:45:06+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T18:46:50+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1599,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3","twitter_description":"Videopoema de \u00abFalena\u00bb, de Julia Hartwig, dins l\u2019antologia \u00abUna falena als dits\u00bb (Salze Editorial, 2025). Tr. Xavier Farr\u00e9","twitter_image":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"La falena i el drac","datePublished":"2025-04-16T18:45:06+00:00","dateModified":"2025-04-16T18:46:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/"},"wordCount":929,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","keywords":["antologia","Falena","Julia Hartwig","Una falena als dits","Xavier Farr\u00e9"],"articleSection":["Hartwig","Novetats","Videopoemes"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/","name":"La falena i el drac : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","datePublished":"2025-04-16T18:45:06+00:00","dateModified":"2025-04-16T18:46:50+00:00","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","width":2560,"height":1599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/04\/16\/lafalenaieldrac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La falena i el drac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ulls-de-la-falena-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}