{"id":2837,"date":"2025-01-02T17:03:02","date_gmt":"2025-01-02T17:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=2837"},"modified":"2025-06-29T11:07:44","modified_gmt":"2025-06-29T11:07:44","slug":"resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/","title":{"rendered":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos<\/em>, de Dinos Khristian\u00f3pulos"},"content":{"rendered":"\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Ress\u00f2<\/h1>\n
\n\t
\n

Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Regala\u2019m un cos<\/em><\/strong><\/a> de Dinos Khristian\u00f3pulos<\/strong>, amb traducci\u00f3 de Lucas Gonzalvo Valls<\/b>.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abHonestedat insubornable\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n

Poeta de qualitat contrastada capa\u00e7 de fer front amb la seua paraula coratjosa a la marginalitat sexual, l\u2019opressi\u00f3 pol\u00edtica i els infortunis de la Gr\u00e8cia contempor\u00e0nia.<\/em><\/p>\n

\n

JOSEP CONILL RIPOLL\u00c9S
\nPoeta i cr\u00edtic literari<\/p>\n<\/div>\n

\n
[La Veu dels Llibres<\/em><\/a>, 28\/09\/2024 \u2013 PDF<\/a>]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abMolt trencadora\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

\u00c9s una proposat molt valenta, molt actual, molt trencadora, que jo recomane de totes totes.<\/em><\/p>\n

MARIA JOSEP ESCRIV\u00c0
\nPoeta<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
[La casa sota la lluna<\/em><\/a>, 22\/08\/2024 \u2013 Web<\/a>]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n \"maria-josep-escriva\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abN\u00e0ufrag supervivent\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Khristian\u00f3pulos sent empatia per aquells que pateixen, per\u00f2 mant\u00e9 la dist\u00e0ncia prudencial. I a trav\u00e9s d\u2019ells veu i estima Tessal\u00f2nica. En certa manera, l\u2019amor en Khristian\u00f3pulos \u00e9s una pr\u00e0ctica laber\u00edntica, on pren el paper d\u2019una Ariadna masoquista que alhora esdev\u00e9 Minotaure, defugint l\u2019amor tendre de l\u2019oferta d\u2019un Teseu, que esquiu, defuig, perqu\u00e8 sap que no pot funcionar. [\u2026] L\u2019\u00fanica sortida \u00e9s la marginalitat, i aix\u00f2 l\u2019agermana amb Pasolini. L\u2019humor que destil\u00b7la \u00e9s \u00e0cid i l\u2019aplica a si mateix.<\/em><\/p>\n

JORDI VALLS
\nPoeta i cr\u00edtic literari<\/p>\n<\/div>\n

\n
[Lletres B\u00e0rbares<\/em>, 31\/V\/2024<\/a> \/ PDF<\/a>]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"valls-pozo\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abTota una descoberta\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Els companys de \u2066Salze Editorial<\/span>\u2069 ens sorprenen amb cada seu nou llibre: ara, Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos, tradu\u00eft per Lucas Gonzalvo. Tota una descoberta: \u00abI tanmateix em sento fora de lloc en aquest m\u00f3n\/ com m\u00fasica cl\u00e0ssica en una taverna\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n

\u00c0LEX SUSANNA
\nEscriptor i cr\u00edtic literari<\/p>\n<\/div>\n

\n
[X-Twitter, 25-IV-2024<\/a> \/ PDF<\/a>]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"ASusanna\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSensualitat volc\u00e0nica\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Els poemes de Dinos Khristian\u00f3pulos s\u00f3n expressi\u00f3 d\u2019una po\u00e8tica de l\u2019encarnaci\u00f3 de l\u2019exist\u00e8ncia en una \u00e0nima que la viu amb passi\u00f3, i la paraula no \u00e9s baldera ni en sentit f\u00edsic ni en sentit espiritual.<\/em><\/p>\n

MARIA TERESA COSTA-GRAMUNT
\nPoeta i cr\u00edtica liter\u00e0ria<\/p>\n<\/div>\n

\n
[Eix Diari<\/em><\/a>, 12\/08\/2024 \u2013 PDF<\/a>]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"Costa-Gramunt\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSensibilitat i mestria\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

Regala\u2019m un cos commou, mostra la complexitat d\u2019unes viv\u00e8ncies, tant de temps clandestines, que Dinos exposa amb la sensibilitat i mestria del quefer po\u00e8tic i les fa permeables al nostre plaer com a lectors.<\/em><\/p>\n

JOSEP MIC\u00d3
\nPoeta
\n[Car\u00e0cters<\/em> 100<\/a>, 21\/VII\/2024 \u2013 PDF<\/a>]\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"Mico-Conejero\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSembla germ\u00e0 de Pasolini\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

El grec [Khristian\u00f3pulos] escriu uns poemes que em semblen biogr\u00e0fics i mitol\u00f2gics alhora i que, com aquests dos darrers, fa l\u2019efecte que homenatgi la gran poesia de la impoecitat a partir d\u2019una narrativa l\u00edrica o d\u2019una can\u00e7\u00f3 feta prosa; el grec, entre d\u2019altres coses, escriu aix\u00f2: \u00ab\u00e9s tan dolorosa, l\u2019edat de la prud\u00e8ncia.<\/em><\/p>\n

BLANCA LLUM VIDAL
\nPoeta
\n[Catorze<\/em>, 14-V-2024<\/a> \/ PDF<\/a>]\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"blanca-llum-vidal\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSincer, narratiu i n\u00edtid\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

Les hist\u00f2ries que explica als poemes transmeten un car\u00e0cter il\u00b7lusionat i adolorit alhora; amargat per la reprovaci\u00f3 social, liter\u00e0ria i familiar, per\u00f2 amb un sentit de l\u2019humor, de vegades agre, de vegades dol\u00e7 [\u2026]. Els versos de Khristian\u00f3pulos s\u00f3n sincers, narratius i n\u00edtids. En ocasions, profunds i al\u00b7leg\u00f2rics\u2026<\/em><\/p>\n

CARME PINYANA
\nEditora
\n[Descriu<\/em>, 16\/IV\/2025<\/a> \u2013 PDF<\/a>]\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"carme-pinyana-khristianopulos\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abRevulsiu i contestatari\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

Que no us enganyi l\u2019aparent senzillesa de la coberta: els versos de Khristian\u00f3pulos desborden sensualitat, passi\u00f3 i sentiment. No en va, ell va ser inaugurador de la literatura queer a la Gr\u00e8cia moderna, i tamb\u00e9 un autor revulsiu i contestatari fins al punt de rebutjar el Premi Nacional de Literatura el 2011. Voleu saber-ne m\u00e9s?<\/em><\/p>\n

Lo Gay Saber (Marc Arec\u00f3n)
\nDivulgaci\u00f3 liter\u00e0ria
\n[Lo Gay Saber<\/em>, 6\/VI\/2024<\/a> \u2013 PDF<\/a>]\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

M\u00e9s ress\u00f2...<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t

Entrevista de Mentrimentres<\/strong> al traductor Lucas Gonzalvo Valls [Enlla\u00e7 al Podcast Spotify 17-IV-2024<\/a> \/ Escoltar al web de Salze<\/a>]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t

La pintura de cap\u00e7alera \u00e9s de Ponziano Loverini, Home nu estirat sobre una catifa<\/em>, 1884<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ress\u00f2 Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Regala\u2019m un...","protected":false},"author":1,"featured_media":2839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[141,4,145],"tags":[130,136,81,80],"class_list":{"0":"post-2837","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-khristianopulos","8":"category-novetats","9":"category-ressenyes","10":"tag-dinos-khristianopulos","11":"tag-regalam-un-cos","12":"tag-ressenyes","13":"tag-resso"},"yoast_head":"\nRessenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-02T17:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-29T11:07:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos\",\"datePublished\":\"2025-01-02T17:03:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-29T11:07:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/\"},\"wordCount\":3887,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg\",\"keywords\":[\"Dinos Khristian\u00f3pulos\",\"Regala\u2019m un cos\",\"ressenyes\",\"ress\u00f3\"],\"articleSection\":[\"Khristian\u00f3pulos\",\"Novetats\",\"Ressenyes\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/\",\"name\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-02T17:03:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-29T11:07:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1496,\"caption\":\"loverini-2\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/02\\\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2025-01-02T17:03:02+00:00","article_modified_time":"2025-06-29T11:07:44+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1496,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos","datePublished":"2025-01-02T17:03:02+00:00","dateModified":"2025-06-29T11:07:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/"},"wordCount":3887,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","keywords":["Dinos Khristian\u00f3pulos","Regala\u2019m un cos","ressenyes","ress\u00f3"],"articleSection":["Khristian\u00f3pulos","Novetats","Ressenyes"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/","name":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","datePublished":"2025-01-02T17:03:02+00:00","dateModified":"2025-06-29T11:07:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","width":2400,"height":1496,"caption":"loverini-2"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/02\/resso-obra-regalam-un-cos-khristianopulos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Regala\u2019m un cos, de Dinos Khristian\u00f3pulos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Ponziano-Loverini-\u2013-Naked-man-lying-on-a-carpet-1884.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3051,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions\/3051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}