{"id":2830,"date":"2025-01-09T12:04:17","date_gmt":"2025-01-09T12:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=2830"},"modified":"2025-01-10T09:54:32","modified_gmt":"2025-01-10T09:54:32","slug":"julia-hartwig-presentacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/","title":{"rendered":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a0ac5efcf2c2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 35px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  wpb_animate_when_almost_visible wpb_bounceInLeft bounceInLeft vc_custom_1736158864697\" >\n\t<h5>Gr\u00e0cies a la magn\u00edfica traducci\u00f3 de <a href=\"https:\/\/xavierfarreabcd.blogspot.com\/p\/sobre-lautor.html\">Xavier Farr\u00e9<\/a>, Salze Editorial est\u00e0 acabant d\u2019enllestir UNA FALENA ALS DITS, l\u2019antologia de la poeta Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb, en paraules de Czes\u0142aw Mi\u0142osz. L\u2019aparici\u00f3 del volum est\u00e0 prevista per al febrer del 2025.<\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  wpb_animate_when_almost_visible wpb_bounceInLeft bounceInLeft vc_custom_1736502431691\" >\n\t<p>Us n\u2019oferim un tast amb un dels poemes de l\u2019antologia. Ja podeu <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/subscripcions\/\">reservar-ne un exemplar<\/a> per subscripci\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 0.5px; height: 1px; margin-bottom: 0.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a0ac5efcfea3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_phone_13px nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Un cop<\/strong><\/p>\n<p>Mira amb l\u2019ull d\u2019una formiga:<br \/>\naquest bosc d\u2019herba aquests pins de travacavalls<br \/>\naquestes palmeres de fulles de llorers<br \/>\ni aquesta r\u00e0pida cursa penosa pels m\u00fasculs subterranis dels arbres<br \/>\ni aquests inacabables diluvis<br \/>\ni la sorra del formiguer nadiu que s\u2019asseca r\u00e0pidament<\/p>\n<p>Mira amb l\u2019ull d\u2019un ocell:<br \/>\nAquest abisme avall entre el sol i les ombres<br \/>\nl\u2019element de les fulles les tendes de campanya de verdor<br \/>\nl\u2019\u00e8xtasi del vol una casa on dicti el dest\u00ed<br \/>\nel misteri de la desaparici\u00f3<br \/>\nla mort en lloc desconegut<\/p>\n<p>Mira amb l\u2019ull del cel i mira<br \/>\namb l\u2019ull de l\u2019aigua l\u2019ull de la v\u00edctima i l\u2019ull del patiment<br \/>\nun cop sense trauma mira<br \/>\nPer\u00f2 hi podr\u00e0s fer front?<\/p>\n<p>JULIA HARTWIG<br \/>\nTrad. Xavier Farr\u00e9<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col centered-text no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<a class=\"nectar-button large regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"margin-bottom: 20px; \"  href=\"https:\/\/www.salze.cat\/subscripcions\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Vull subscriure\u2019m<\/span><\/a><div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-scaled.jpg\" class=\"pp center\">\n              <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"2560\" width=\"1692\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-scaled.jpg\" alt=\"una-falena-als-dits-julia-hartwig-salze\" srcset=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-scaled.jpg 1692w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-714x1080.jpg 714w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-768x1162.jpg 768w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-1015x1536.jpg 1015w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-1353x2048.jpg 1353w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-8x12.jpg 8w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-300x454.jpg 300w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Una_falena_als_dits_Hartwig_Julia_Salze_Editorial_2025_f-600x908.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1692px) 100vw, 1692px\" \/>\n            <\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n         \n      <\/div>\n      <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a0ac5efd12ed\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a0ac5efd18de\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 5px; height: 1px; margin-bottom: 5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_phone_13px nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Raz jeden<\/strong>. Sp\u00f3jrz okiem mr\u00f3wki:\u2005\/\u2005ten las trawy te rude sosny rdestu\u2005\/\u2005te palmy bobkowych li\u015bci\u2005\/\u2005i szybki moz\u00f3\u0142 biegu po podziemnych musku\u0142ach drzew\u2005\/\u2005i nieustanne potopy deszczu\u2005\/\u2005i szybko wysychaj\u0105cy piasek rodzinnego mrowiska\u2005\/\/\u2005Sp\u00f3jrz okiem ptaka:\u2005\/\u2005ta przepa\u015b\u0107 w dole w\u015br\u00f3d s\u0142o\u0144ca i cieni\u2005\/\u2005\u017cywio\u0142 li\u015bci namioty zieleni\u2005\/\u2005ekstaza lotu dom gdzie los przydarzy\u2005\/\u2005tajemnica znikni\u0119cia\u2005\/\u2005\u015bmier\u0107 w miejscu nieznanym\u2005\/\/\u2005Sp\u00f3jrz okiem nieba i sp\u00f3jrz\u2005\/\u2005okiem wody okiem ofiary i okiem cierpienia\u2005\/\u2005raz jeden bez urazy sp\u00f3jrz\u2005\/\u2005Lecz czy podo\u0142asz temu?<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 5px; height: 1px; margin-bottom: 5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"yes\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a0ac5efd23bb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"small_depth\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\" class=\"pp center\">\n              <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1707\" width=\"2560\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\" alt=\"Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G\" srcset=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-1620x1080.jpg 1620w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n            <\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n         \n      <\/div>\n      <\/div><h6 style=\"font-size: 14px;text-align: center;font-family:Roboto Condensed;font-weight:300;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading vc_custom_1735650671584\" >Julia Hartwig. Foto: Anna Bedyuska<\/h6>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gr\u00e0cies a la magn\u00edfica traducci\u00f3 de Xavier Farr\u00e9, Salze Editorial est\u00e0 acabant d\u2019enllestir UNA FALENA...","protected":false},"author":1,"featured_media":2836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[149,4],"tags":[78,150,38,40,35,151],"class_list":{"0":"post-2830","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hartwig","8":"category-novetats","9":"tag-antologia","10":"tag-julia-hartwig","11":"tag-poesia","12":"tag-seleccio","13":"tag-traduccio","14":"tag-xavier-farre"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-09T12:04:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-10T09:54:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb\",\"datePublished\":\"2025-01-09T12:04:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-10T09:54:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/\"},\"wordCount\":1474,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"antologia\",\"Julia Hartwig\",\"poesia\",\"selecci\u00f3\",\"traducci\u00f3\",\"Xavier Farr\u00e9\"],\"articleSection\":[\"Hartwig\",\"Novetats\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/\",\"name\":\"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-09T12:04:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-10T09:54:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2025\\\/01\\\/09\\\/julia-hartwig-presentacio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2025-01-09T12:04:17+00:00","article_modified_time":"2025-01-10T09:54:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb","datePublished":"2025-01-09T12:04:17+00:00","dateModified":"2025-01-10T09:54:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/"},"wordCount":1474,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","keywords":["antologia","Julia Hartwig","poesia","selecci\u00f3","traducci\u00f3","Xavier Farr\u00e9"],"articleSection":["Hartwig","Novetats"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/","name":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-09T12:04:17+00:00","dateModified":"2025-01-10T09:54:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2025\/01\/09\/julia-hartwig-presentacio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abUna falena als dits\u00bb: Salze Editorial dona a con\u00e8ixer Julia Hartwig, \u00abla gran dama de la poesia polonesa\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hartwig_Julia_by_Anna_Bedyuska_G-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}