{"id":2772,"date":"2024-06-20T18:03:55","date_gmt":"2024-06-20T18:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=2772"},"modified":"2024-07-12T10:25:56","modified_gmt":"2024-07-12T10:25:56","slug":"regala-m-un-cos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/","title":{"rendered":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e03ddce9db3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00abRegala\u2019m un cos\u00bb, de Dinos Khristiano\u0301pulos\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/963352824?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03ddceb035\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 15px; height: 1px; margin-bottom: 15px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1718905886684\" >\n\t<p>Ara que travessem el solstici d\u2019estiu lliurem en forma de videografia el poema que intitula <a href=\"https:\/\/www.salze.cat\/producte\/regalam-un-cos-dinos-khristianopulos\/\">l\u2019antologia del poeta grec Dinos Khristian\u00f3pulos<\/a> que Salze Editorial ha publicat amb selecci\u00f3 i traducci\u00f3 de Lucas Gonzalvo Valls i ep\u00edleg de Jaume Almirall. Com explica Gonzalvo a la introducci\u00f3, en el poema \u00abNit, regala\u2019m un cos\u00bb (<em>Anhel indefens<\/em>, 1955-1970), la <em>fl\u00e2nerie<\/em>\u00a0de Khristian\u00f3pulos es veu empesa no pel goig de la solitud davant la massa an\u00f2nima, observada a dist\u00e0ncia \u2013com passa amb el Baudelaire de Benjamin\u2013, sin\u00f3 per un sentiment desesperat de solitud, per una abs\u00e8ncia que engega un circuit que comen\u00e7a, efectivament, per aquesta solitud i que a trav\u00e9s<br \/>\nde la nit (una de les grans personificacions de l\u2019imaginari khristianopuli\u00e0) desitja acabar en un cos. Vet aqu\u00ed el t\u00edtol d\u2019aquesta antologia. \u00abJa no els suporto, aquests recorreguts, \/ aquest turment rere passos desconeguts\u00bb, hi confessa Khristian\u00f3pulos, perqu\u00e8 el seu lament etern \u00e9s aquest circuit o recorregut, l\u2019espai d\u2019un Eros que triangula (recordem Anne Carson) \u00absolitud\u00bb, \u00abnit\u00bb i \u00abcos\u00bb, les tres paraules m\u00e9s freq\u00fcents en la seva poesia. Irremeiablement es veu abocat a aquesta din\u00e0mica que mai no t\u00e9 fi, sin\u00f3 que rev\u00e9 com una mena de passi\u00f3, de pujada al G\u00f2lgota.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03ddceba44\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1718907989540 font_12px\" >\n\t<p>Il\u00b7lustraci\u00f3 de cap\u00e7alera: <a href=\"https:\/\/artblart.com\/tag\/homosocial-bonding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Abel<\/em> <\/a>(1874-1875), de Camille F\u00e9lix Bellanger (Par\u00eds, 1853-1953). Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03ddcec285\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"woocommerce columns-3\"><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ara que travessem el solstici d\u2019estiu lliurem en forma de videografia el poema que intitula...","protected":false},"author":1,"featured_media":2777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[141,4,140],"tags":[78,130,131,136,63],"class_list":{"0":"post-2772","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-khristianopulos","8":"category-novetats","9":"category-videopoemes","10":"tag-antologia","11":"tag-dinos-khristianopulos","12":"tag-lucas-gonzalvo-valls","13":"tag-regalam-un-cos","14":"tag-videopoema"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Videopoema \u00abNit, regala\u2019m un cos\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-20T18:03:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T10:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1283\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Videopoema \u00abNit, regala\u2019m un cos\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima\",\"datePublished\":\"2024-06-20T18:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:25:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/\"},\"wordCount\":984,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"antologia\",\"Dinos Khristian\u00f3pulos\",\"Lucas Gonzalvo Valls\",\"Regala\u2019m un cos\",\"videopoema\"],\"articleSection\":[\"Khristian\u00f3pulos\",\"Novetats\",\"Videopoemes\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/\",\"name\":\"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-20T18:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:25:56+00:00\",\"description\":\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1283},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/06\\\/20\\\/regala-m-un-cos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima : Salze Editorial","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima","og_description":"Videopoema \u00abNit, regala\u2019m un cos\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2024-06-20T18:03:55+00:00","article_modified_time":"2024-07-12T10:25:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1283,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima","twitter_description":"Videopoema \u00abNit, regala\u2019m un cos\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls","twitter_image":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima","datePublished":"2024-06-20T18:03:55+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:25:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/"},"wordCount":984,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","keywords":["antologia","Dinos Khristian\u00f3pulos","Lucas Gonzalvo Valls","Regala\u2019m un cos","videopoema"],"articleSection":["Khristian\u00f3pulos","Novetats","Videopoemes"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/","name":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-20T18:03:55+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:25:56+00:00","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","width":2560,"height":1283},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/06\/20\/regala-m-un-cos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Et prometo una altra cosa m\u00e9s: la meva \u00e0nima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/abel-camille_felix_bellanger-orsay-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}