{"id":2646,"date":"2024-03-08T19:17:23","date_gmt":"2024-03-08T19:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=2646"},"modified":"2024-07-12T10:25:56","modified_gmt":"2024-07-12T10:25:56","slug":"lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/","title":{"rendered":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69e03de61656b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00abAmor\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/921066719?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03de617470\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 15px; height: 1px; margin-bottom: 15px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1709921060450\" >\n\t<p>Provocaci\u00f3 o convicci\u00f3? Potser les dues coses. Els peus, la submissi\u00f3&#8230; Ve f\u00e0cilment a la mem\u00f2ria l\u2019estampa de Jes\u00fas rentant els peus dels ap\u00f2stols en acte de servei i humilitat. Per a Khistian\u00f3pulos, per\u00f2, aquesta submissi\u00f3 no \u00e9s (estrictament) subordinaci\u00f3, sin\u00f3 m\u00e9s aviat lliurament i deslliurament, tamb\u00e9 en sentit er\u00f2tic, i pels quals sovint acaba pagant una profana penit\u00e8ncia. El cognom <em>Khristian\u00f3pulos\u00a0<\/em>\u00e9s una invenci\u00f3 artificiosa de l\u2019autor que en catal\u00e0 significaria <em>Cristianet<\/em>, cosa que podr\u00edem interpretar com una declaraci\u00f3 de principis, en paraules del professor Jaume Almirall a l\u2019ep\u00edleg de l\u2019antologia <em>Regala\u2019m un cos<\/em>, amb traducci\u00f3 de Lucas Gonzalvo Valls. L\u2019ep\u00edleg d\u2019Almirall \u00e9s clarivident:<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<blockquote><p>\nSi hi ha res d\u2019esperit verament cristi\u00e0 en l\u2019obra de Khristian\u00f3pulos \u00e9s el missatge original, pur i radical del Crist; \u00e9s l\u2019ensenyament essencial del Mestre, interpretat sense hipocresia ni fariseisme, i amb un sobrecreix de llibertat que semblar\u00e0 sacr\u00edlega a les sensibilitats falsament beates. L\u2019imperatiu de Crist \u00e9s l\u2019amor al pro\u00efsme; el m\u00f3n po\u00e8tic de Khristian\u00f3pulos gira entorn de l\u2019amor en la seva accepci\u00f3 m\u00e9s carnal, la for\u00e7a abassegadora que, sense contradicci\u00f3, nodreix la vida i la destrueix, eleva l\u2019esperit fins al sublim i el rebaixa fins a la \u00ednfima condici\u00f3. La poesia d\u2019aquest autor \u00e9s una indagaci\u00f3 reiterada sobre el misteri de l\u2019amor, que \u00e9s desig, passi\u00f3, carnalitat i, indestriablement tamb\u00e9, inefable ennobliment de l\u2019\u00e0nima; que \u00e9s exaltaci\u00f3 i goig, per\u00f2 \u00e9s alhora mesquinesa, pecat, penediment; que \u00e9s plenitud i \u00e9s frustraci\u00f3; que amb el temps \u00e9s irremeiablement p\u00e8rdua i enyoran\u00e7a.\n<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p style=\"text-align: center;\">[\u2026]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<blockquote><p>\nEl motiu de l\u2019amor sustenta una bona part de la poesia de Khristian\u00f3pulos, i en el seu cant es confonen l\u2019exaltaci\u00f3 del desig i del plaer amb la consci\u00e8ncia que aquest \u00abfosc anhel\u00bb \u00e9s alhora un desenfrenat furor que porta a la pr\u00f2pia anihilaci\u00f3, a l\u2019autodestrucci\u00f3. Perqu\u00e8 l\u2019amor \u00abfora de norma\u00bb del poeta \u00e9s tot desesperan\u00e7a i, per aix\u00f2, la veu po\u00e8tica que en sorgeix \u00e9s \u00ablament etern\u00bb. I tanmateix la poesia tamb\u00e9 es dre\u00e7a com un poder capa\u00e7 de tenyir-ho amorosament tot, de transmutar els actes m\u00e9s s\u00f2rdids i anodins: vida, amor i poesia, aix\u00ed, en Khristian\u00f3pulos esdevenen un sol i id\u00e8ntic batec. Prenguem un parell d\u2019exemples. El motiu dels peus de la persona desitjada, que es repr\u00e8n una vegada i una altra amb tons de fetitxisme, podr\u00e0 revestir-se amb les vestidures del sagrat en confondre\u2019s amb una de les escenes m\u00e9s profundament simb\u00f2liques protagonitzades per Crist (\u00abSant Sopar\u00bb), un proc\u00e9s en el qual la poesia, en una direcci\u00f3, sublima el desig carnal i, en la inversa, erotitza l\u2019excels quadre evang\u00e8lic.\n<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1709921401069\" >\n\t<p>Com explica Lucas Gonzalvo al pr\u00f2leg, \u00abKhristian\u00f3pulos va morir l\u201911 d\u2019agost de 2020 als 89 anys despr\u00e9s d\u2019una llarga malaltia que l\u2019impedia, ironies de la vida, caminar. Va ser el primer autor <i>queer<\/i> grec a parlar sense subterfugis dels amors dissidents, dels que estimen a la intemp\u00e8rie, i a donar veu a les identitats i din\u00e0miques excloses de la \u00abgran poesia\u00bb. Per aix\u00f2 s\u2019ha convertit en un referent literari per a la comunitat LGTBIQ+ de Gr\u00e8cia i per aix\u00f2 necessit\u00e0vem per primer cop en catal\u00e0 una antologia prou consistent que perpetu\u00e9s la seva mem\u00f2ria i la d\u2019una Tessal\u00f2nica que va viure amb molta passi\u00f3\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03de618221\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1709926280066 font_12px\" >\n\t<p>Il\u00b7lustraci\u00f3 de cap\u00e7alera: <em>Jesus Washing the Feet of his Disciples<\/em>, d\u2019Albert Edelfelt (1898)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e03de618ada\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div><div class=\"woocommerce columns-3 \"><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Provocaci\u00f3 o convicci\u00f3? Potser les dues coses. Els peus, la submissi\u00f3... Ve f\u00e0cilment a la...","protected":false},"author":1,"featured_media":2657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[141,4,140],"tags":[78,130,131,136,63],"class_list":{"0":"post-2646","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-khristianopulos","8":"category-novetats","9":"category-videopoemes","10":"tag-antologia","11":"tag-dinos-khristianopulos","12":"tag-lucas-gonzalvo-valls","13":"tag-regalam-un-cos","14":"tag-videopoema"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3 : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Videopoema dels versos d\u2019\u00abAmor\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T19:17:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T10:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Videopoema dels versos d\u2019\u00abAmor\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3\",\"datePublished\":\"2024-03-08T19:17:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:25:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/\"},\"wordCount\":1377,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"antologia\",\"Dinos Khristian\u00f3pulos\",\"Lucas Gonzalvo Valls\",\"Regala\u2019m un cos\",\"videopoema\"],\"articleSection\":[\"Khristian\u00f3pulos\",\"Novetats\",\"Videopoemes\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/\",\"name\":\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3 : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-08T19:17:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:25:56+00:00\",\"description\":\"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1674},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3 : Salze Editorial","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3","og_description":"Videopoema dels versos d\u2019\u00abAmor\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2024-03-08T19:17:23+00:00","article_modified_time":"2024-07-12T10:25:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1674,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3","twitter_description":"Videopoema dels versos d\u2019\u00abAmor\u00bb, de Dinos Khristian\u00f3pulos, dins l\u2019antologia Regala\u2019m un cos (Salze Editorial, 20214). Tr. Lucas Gonzalvo Valls","twitter_image":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3","datePublished":"2024-03-08T19:17:23+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:25:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/"},"wordCount":1377,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","keywords":["antologia","Dinos Khristian\u00f3pulos","Lucas Gonzalvo Valls","Regala\u2019m un cos","videopoema"],"articleSection":["Khristian\u00f3pulos","Novetats","Videopoemes"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/","name":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3 : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-08T19:17:23+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:25:56+00:00","description":"Videopoema de The Sunlight on the Garden de Louis MacNeice, en catal\u00e0, amb traducci\u00f3 de Marcel Riera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","width":2560,"height":1674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2024\/03\/08\/lamor-es-guanya-amb-submissio-khristianopulos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019amor es guanya amb submissi\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Khristianopulos-videopoema-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}