{"id":1509,"date":"2021-12-08T17:51:10","date_gmt":"2021-12-08T17:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?p=1509"},"modified":"2024-07-12T10:32:49","modified_gmt":"2024-07-12T10:32:49","slug":"resso-bertolucci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/","title":{"rendered":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu<\/em>, d\u2019Attilio Bertolucci"},"content":{"rendered":"\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Ress\u00f2<\/h1>\n
\n\t
\n

Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Porta\u2019m amb tu<\/em><\/strong> <\/a>d\u2019Attilio Bertolucci<\/strong>.<\/p>\n

 \n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abPetita joia\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n

Es tracta d\u2019una petita joia l\u00edrica molt ben introdu\u00efda pels mateixos traductors i que visualitza l\u2019entorn d\u2019una fam\u00edlia lliurada a l\u2019art.<\/em><\/p>\n

VICEN\u00c7 LLORCA
\nEscriptor
\nSerra d\u2019Or<\/em> 743, novembre 2021<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"llorca\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abS\u00f2bria i precisa\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Equilibrada en la dicci\u00f3, s\u00f2bria i precisa, la poesia d\u2019Attilio Bertolucci t\u00e9 la gr\u00e0cia de portar-nos amb suavitat de la m\u00e0 en el seu viatge en el temps: \u201cNo demanis res m\u00e9s, la felicitat est\u00e0 en aquest \/ fluir pacient\u2026\u201d.<\/em><\/p>\n

MANEL RODR\u00cdGUEZ CASTELL\u00d3
\nEscriptor<\/div>\n

\n
<\/div>\n
Revista Sa\u00f3<\/em> 473, octubre de 2021<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"MRCS\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abExquisit\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

Ens hem de felicitar per l\u2019aparici\u00f3 d\u2019una editorial amb un gust tan exquisit com Salze, i de tenir per fi en catal\u00e0 un autor important i rellevant del Novecento itali\u00e0 com Attilio Bertolucci, que sens dubte molts lectors assaboriran amb profit.<\/em><\/p>\n

ELOI CREUS
\nDr. Filologia cl\u00e0ssica i traductor
\nLa lectora<\/em>, 19\/X\/2021<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"creuseloi\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abCl\u00e0ssic i atemporal\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n

Una poesia destil\u00b7lada per esdevenir subtil i lleugera, bastida de paraules igualment quotidianes. L\u2019aparen\u00e7a humil del vers, la sensaci\u00f3 de manca d\u2019artifici, atorguen en canvi un ress\u00f2 cl\u00e0ssic i atemporal als seus poemes, la consci\u00e8ncia que sota aquesta aparen\u00e7a s\u2019amaga en realitat la saviesa de l\u2019autor, per\u00f2 tamb\u00e9 la de la humanitat sencera.<\/em><\/p>\n

PERE CALONGE
\nEscriptor
\nTrapezi<\/em> 22\/IX\/2021<\/a><\/div>\n

 \n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSorpresiu\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n
\n

Per mi els seus poemes s\u00f3n com petites aquarel\u00b7les molt ben fetes i que sempre tenen algun element sorpresiu o disruptiu que trenca una aparent calma, que dibuixa cada poema.<\/em><\/p>\n

X\u00c8NIA DYAKONOVA
\nPoeta i traductora
\nCiutat Maragda<\/em> de Catalunya R\u00e0dio,
\n17-VII-2021<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"DYAK\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abMolt ben editat\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Molt ben editat, en edici\u00f3 biling\u00fce. Per als que us agradi la poesia i per als que no tamb\u00e9!<\/p>\n

XAVIER VIDAL
\nLlibreter
\nNollegiu, 3-VI-2021<\/a><\/div>\n

 \n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"XVidal\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abNaturalitat i equilibri\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Quan es combinen, per\u00f2, rigor filol\u00f2gic i sensibilitat l\u00edrica \u00e9s gaireb\u00e9 impossible no arribar a un transvasament satisfactori. Per a\u00e7\u00f2 Porta\u2019m amb tu \u00e9s una versi\u00f3 excel\u00b7lent on la recerca de la naturalitat i l\u2019equilibri acaben proposant uns textos que generen una veu nova. El repte no era menor i, en la meua opini\u00f3, considere que l\u2019han aconseguit amb escreix.<\/em><\/p>\n

BEGONYA POZO
\nPoeta<\/p>\n<\/div>\n

\n
Car\u00e0cters <\/em>93<\/a>, maig 2022 (PDF<\/a>)<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abMolt bell\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

L\u2019editorial Salze acaba de treure un llibre de poesia molt bell titulat <\/em>Porta\u2019m amb tu, una antologia d\u2019Attilio Bertolucci [\u2026]; el que realment se\u2019m va imposar d\u2019aquests versos fou el silenci que prediquen \u2013quina necessitat que en tenim, oi, enmig de tanta crid\u00f2ria, de tant de soroll, de tanta xerrameca insubstancial: vet aqu\u00ed el clam poder\u00f3s de la poesia!\u2013.<\/em><\/p>\n

JORDI LLAVINA
\nPoeta<\/div>\n

\n
El Segre<\/em> 26-IV-2021<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"llavinaj\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abSublim i et\u00e8ria\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n

Les epifanies que ens proposa s\u00f3n com un cant concentrat en una poesia fora de tend\u00e8ncies, que va aspirar la vida i ens l\u2019encomana dins d\u2019un humanisme en plenitud. El cel, el vent, la pluja t\u00e8bia, els viatges en tren de retorn a Parma o una seq\u00fc\u00e8ncia familiar conformen aquesta obra tan moderna, tan de cor, sublim i et\u00e8ria.\u00a0<\/em><\/p>\n

DAVID CASTILLO
\nEscriptor
\nLa Rep\u00fablica<\/em> 9-IV-2021<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"DCastillo\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abDel\u00edcia\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n

Quina del\u00edcia deixar-se bressolar per aquesta edici\u00f3 biling\u00fce d\u2019una antologia d\u2019Attilio Bertolucci, tradu\u00efda per Josep Porcar i MartaVilardaga, i editada per Salze Editorial! Us passegeu pels poemes de Porta\u2019m amb tu com si fossin un llarg tr\u00e0veling que recorre tota la seva vida.<\/em><\/p>\n

\u00c0LEX SUSANNA
\nPoeta
\n9-IV-2021<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"ASusanna\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

\u00abMeravella\u00bb<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n

Una meravella de llibre.<\/em><\/p>\n

SEBASTI\u00c0 ALZAMORA
\nPoeta
\n12-IV-2021<\/a><\/div>\n

 \n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \"sAlzamora\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

M\u00e9s ress\u00f3...<\/h3>
<\/div><\/div>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n

Entrevista de Susanna Lliber\u00f3s<\/strong> al programa Pr\u00f2xima parada<\/em><\/a>, d\u2019\u00c0 punt \/ Escolteu ac\u00ed el tall radiof\u00f2nic<\/a><\/p>\n

Entrevista de Pere C\u00edscar<\/strong> a N\u00favol<\/em><\/a>, 24-VI-2021 (tamb\u00e9 reprodu\u00efda a la web de Salze<\/a>)<\/p>\n

Recitaci\u00f3 de dos poemes a c\u00e0rrec de\u00a0Modernisme\u2019nVeu<\/strong><\/a> \/ Escolteu-ho aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

\u00abLe poesie di Attilio in catalano\u00bb. bernardobertolucci.org<\/em><\/a><\/strong>, 7-III-2021<\/p>\n

\u00abSalze Editorial publica \u00abPorta\u2019m amb tu\u00bb, d\u2019Attilio Bertolucci\u00bb. Nosaltres La Veu<\/a><\/em>, 7-III-2021<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ress\u00f2 Recollim aqu\u00ed les ressenyes cr\u00edtiques i altres refer\u00e8ncies aparegudes sobre l\u2019obra antol\u00f2gica Porta\u2019m amb...","protected":false},"author":1,"featured_media":1562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[144,4,145],"tags":[64,81,80],"class_list":{"0":"post-1509","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bertolucci","8":"category-novetats","9":"category-ressenyes","10":"tag-bertolucci","11":"tag-ressenyes","12":"tag-resso"},"yoast_head":"\nRessenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-08T17:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T10:32:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2069\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Salze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Salze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Salze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\"},\"headline\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci\",\"datePublished\":\"2021-12-08T17:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:32:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/\"},\"wordCount\":4182,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/oreneta_bertolucciana.jpg\",\"keywords\":[\"Bertolucci\",\"ressenyes\",\"ress\u00f3\"],\"articleSection\":[\"Bertolucci\",\"Novetats\",\"Ressenyes\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/\",\"name\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/oreneta_bertolucciana.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-08T17:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:32:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/oreneta_bertolucciana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/oreneta_bertolucciana.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2069},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/resso-bertolucci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b089748344420980d960b575c427b23\",\"name\":\"Salze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Salze\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_published_time":"2021-12-08T17:51:10+00:00","article_modified_time":"2024-07-12T10:32:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2069,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Salze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SalzeEditorial","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Written by":"Salze","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/"},"author":{"name":"Salze","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23"},"headline":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci","datePublished":"2021-12-08T17:51:10+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:32:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/"},"wordCount":4182,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","keywords":["Bertolucci","ressenyes","ress\u00f3"],"articleSection":["Bertolucci","Novetats","Ressenyes"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/","name":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","datePublished":"2021-12-08T17:51:10+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:32:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","width":2560,"height":2069},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/2021\/12\/08\/resso-bertolucci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressenyes i ress\u00f2 de l\u2019obra Porta\u2019m amb tu, d\u2019Attilio Bertolucci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/person\/9b089748344420980d960b575c427b23","name":"Salze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/174eec0dbd0a1dbce288cb427e26a14e108bbe3a5e56f6e0bd6e6a2501de1a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Salze"},"sameAs":["https:\/\/www.salze.cat"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oreneta_bertolucciana.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}