{"id":528,"date":"2020-09-14T17:18:40","date_gmt":"2020-09-14T17:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salze.cat\/?page_id=528"},"modified":"2024-02-19T18:20:11","modified_gmt":"2024-02-19T18:20:11","slug":"editorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/editorial\/","title":{"rendered":"Arrels"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Salze Editorial som…<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Marta Vilardaga<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t

\u00c9s poeta, traductora, coeditora a Salze Editorial, llicenciada en Humanitats i empres\u00e0ria en el sector ramader.\u00a0Ha tradu\u00eft de l\u2019itali\u00e0 al catal\u00e0 l\u2019antologia Porta\u2019m amb tu <\/em>d\u2019Attilio Bertolucci (Salze Editorial, 2021) juntament amb Josep Porcar i el llibre de poemes Paraula de tenebra<\/em> de Federico Federici (Libri della Neve, 2018). Guanyadora del XXV\u00e8 Premi de Poesia Marc Granell amb el recull Una cadira en la boira<\/i> que Edicions 96 publicar\u00e0 a la col\u00b7lecci\u00f3 Razef durant l\u2019any 2022. Ha estat dinamitzadora cultural al Festival de Filosofia\u00a0Barcelona Pensa<\/em>.\u00a0\u00c9s membre de l\u2019associaci\u00f3 d\u2019escriptors i escriptores El Pont Cooperativa de Lletres. Publica al blog Amagatall de lletres<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t
<\/a><\/i><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Josep Porcar<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t

\u00c9s poeta, periodista i treballa en la comunicaci\u00f3 gr\u00e0fica i editorial. Entre els seus llibres, destaquen Llambreig<\/i> (Tria Llibres, 2014, Premi de la Cr\u00edtica dels Escriptors Valencians), Anys llum\u00a0<\/em>(Onada, 2019, XXI Premi Ciutat de Sagunt) i Els focs ign\u00edfugs<\/em> (Godall, 2023). Pioner en la creaci\u00f3 de videopoesia, ha tradu\u00eft al catal\u00e0 \u2013i a seq\u00fc\u00e8ncies cinematogr\u00e0fiques\u2013 peces clau de la poesia universal contempor\u00e0nia que poden ser visionades al seu blog Salms<\/em><\/a><\/strong>. \u00c9s membre fundador d\u2019El Pont Cooperativa de Lletres, entitat que associa escriptors del nord del Pa\u00eds Valenci\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t
<\/a><\/i><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Tradueixes poesia?
\nTens un projecte de traducci\u00f3?<\/h2><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ens interessen veus de fa anys afora celebrades, o considerades si m\u00e9s no, amb una po\u00e8tica reveladora, aut\u00e8ntica i diferenciada que est\u00e0 deixant o ja ha deixat rastre en generacions posteriors, per\u00f2 que encara no ens han arribat en llengua catalana.<\/p>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tSaber-ne m\u00e9s<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Salze Editorial som... Marta Vilardaga \u00c9s poeta, traductora, coeditora a Salze Editorial, llicenciada en Humanitats...","protected":false},"author":1,"featured_media":93,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-528","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nArrels : Salze Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arrels : Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/en\/editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salze Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T18:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/salze2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SalzeEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/\",\"name\":\"Arrels : Salze Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/salze2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-14T17:18:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T18:20:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/salze2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/salze2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1482},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/editorial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arrels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"description\":\"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Salze Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Salze-Logo.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Salze Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salze.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salzeeditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SalzeEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/salzeeditorial\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arrels : Salze Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/editorial\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Arrels : Salze Editorial","og_url":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/editorial\/","og_site_name":"Salze Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","article_modified_time":"2024-02-19T18:20:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1482,"url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/salze2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SalzeEditorial","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/","name":"Arrels : Salze Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/salze2.jpg","datePublished":"2020-09-14T17:18:40+00:00","dateModified":"2024-02-19T18:20:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/salze2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/salze2.jpg","width":2000,"height":1482},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/editorial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salze.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arrels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#website","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","name":"Salze Editorial","description":"Segell de traducci\u00f3 de poesia al catal\u00e0","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salze.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#organization","name":"Salze Editorial","url":"https:\/\/www.salze.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.salze.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Salze-Logo.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Salze Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salze.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salzeeditorial","https:\/\/x.com\/SalzeEditorial","https:\/\/www.instagram.com\/salzeeditorial\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salze.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}